Van een mug een olifant maken

Dit spreekwoord beschrijft de neiging om een onbeduidend probleem of incident op te blazen tot iets groots en ernstig. Het contrast tussen de minuscule mug en de gigantische olifant illustreert perfect hoe buitenproportioneel sommige reacties kunnen zijn. De uitdrukking wordt vaak gebruikt om iemand te kalmeren of te wijzen op overdreven gedrag. Het kan ook zelfkritisch worden toegepast wanneer men zich realiseert te veel energie in iets kleins te hebben gestoken.

Formaliteit

Neutraal tot informeel - geschikt voor alledaagse gesprekken