Zachte heelmeesters maken stinkende wonden

Dit medisch geïnspireerde spreekwoord waarschuwt tegen halfslachtig optreden. Een 'zachte heelmeester' die een wond niet goed schoonmaakt uit angst om pijn te doen, laat infectie ontstaan - de wond gaat 'stinken'. Metaforisch betekent het: problemen aanpakken vereist soms strenge, onaangename maatregelen. Wie te voorzichtig is, te aardig wil zijn, of conflicten vermijdt, maakt problemen vaak erger. Het pleit voor daadkrachtig ingrijpen, ook al doet dat op korte termijn pijn.

Formaliteit

Neutraal tot formeel - zakelijk bruikbaar